国宝　彦根城　Hikone Castle


お知らせ　NEWS

お知らせ一覧 ⇒

彦根城 Hikone Castle

名称
特別史跡彦根城跡
Name
Special Historic Site Hikone Castle Ruins
別称
金亀城（こんきじょう）
Alternate name
Konki Castle
所在地
滋賀県彦根市金亀町1-1
Address
1-1 Konkicho, Hikone City, Shiga
城郭
平山城
Castle type
Flatland-mountain castle
天守
現存　三層複合式
Main keep style
Original three-tier tower compound
天守国宝指定
昭和27年3月29日
National treasure designation of the main keep
March 29, 1952
天守高さ
高さ 20.5ｍ（石垣5ｍ含む）
Main keep height
20.5 meters (including the 5-meter stone wall)
築城
1607年 1604年(慶長9年)工事始まり、約20年間
1622年に城下町、完成　井伊直継、井伊直孝
Construction
Construction began in 1604, 1607 and lasted about 20 years
The castle town was completed in 1622 by Ii Naotsugu and Ii Naotaka
城主
井伊家
Castle lords
Ii Clan
城内(土地)の広さ
500,000㎡（約15万坪　中堀内）　※甲子園球場の約13倍
Land size
500,000 square meters (inside the inner moat) *About 13 times the size of the Koshien Stadium
彦根城内
鳥獣特別保護地区
Hikone Castle site
Wildlife special protection zone
各門から本丸までの石段段数
約140段　高低差約50m
Number of stone steps from each gate to the inner citadel
About 140 steps with an approximately 50-meter difference in elevation
天守内階段傾斜
62度/1層～2層 60度/2層～3層
Slope of the stairs in the main keep
62 degrees from the 1st to 2nd floor and 60 degrees from the 2nd to 3rd floor

彦根城は慶長9年（1604）に工事が始まり、約20年かけて完成した近世城郭です。かつての彦根城は、三重の堀・人工河川（現・芹川）や城下町を含む大城郭でした。その中で、中堀より内側の範囲は、石垣で構成された城郭平面構造が極めて良好な形で残っていることから、昭和26年に国の「史跡」、同31年には「特別史跡」に指定されており、国民共有の財産として大切に守られています。

彦根城は、城全体の保存状態が最も良く、江戸時代の 政治体制をあらわす「代表例」といわれています。

また、日本の世界遺産暫定一覧表にも記載され、世界遺産登録を目指しています。


Hikone Castle is an early modern castle that began construction in 1604 and took about 20 years to complete. It was once a large citadel that included triple moats, an artificial river (now Serikawa River), and a castle town. In the area from the inner moat inward, the planar structure of the castle composed of stone walls has been preserved in an exceptional condition. This led to its designation as a Historic Site in 1951 and later as a Special Historic Site in 1956, marking it for careful protection as a national common property.
The entire structure of Hikone Castle is preserved in excellent condition and is considered a representation of the political system of the Edo Period (1603-1867). It is also found on the tentative list of World Heritage Sites in Japan, aiming to be classified as one.

よくあるご質問
Frequently Asked Questions

Q1定休日は有りますか。

彦根城は年中無休です。但し、開国記念館、聴鐘庵は年末にお休みをいただきます。

彦根城博物館も年末と展示替えの際にお休みをいただいています。

Q1What days is the castle closed?

Hikone Castle is open year-round. However, the Hikone City Museum of History and Chosho-an are closed at the end of each year.

The Hikone Castle Museum is also closed at the end of each year and when changing exhibitions.

Q2見学にどのくらい時間がかかりますか。

最短で約一時間弱かかります。

（参考）表門入口より天守まで徒歩10分、天守内約15分～20分、天守から表門まで約10分かかります。

Q2How long does it take to tour the castle?

The shortest would be a little less than one hour.

(Example) It takes about 10 minutes on foot from the front gate to the main keep, about 15–20 minutes inside the main keep, and about 10 minutes back to the front gate.

Q3駐車場は有りますか。

何か所かございます。　お城近くの観光駐車場は乗用車で1,000円/1日となります。下記にて詳細をご確認下さい。

https://www.hikoneshi.com/jp/access/parking　彦根観光ガイド/観光駐車場のご案内

Q3Is there parking?

There are several places.　The tourist parking lot near the castle costs 1,000 yen per vehicle per day. See the link below for details.

https://www.hikoneshi.com/jp/access/parkingHikone Travel Guide: Tourist parking information

Q4お城の入り口は何か所ですか。

表門券売所、大手門券売所、黒門券売所の3か所からお入りいただけます。

JR彦根駅から近いのは表門券売所です。

Q4How many entrances does the castle have?

There are three entrances: the front gate ticket booth, the Otemon gate ticket booth, and the Kuromon gate ticket booth.

The front gate ticket booth is closest to JR Hikone Station.

Q5天守までの山道の石段を登るのに体力はいりますか。

体力に自信のない方はゆっくり登ってください。天守までは高低差50ｍ。段数で約140段あります。また敵兵が攻めてきたときに一気に駆け上がれないように、微妙に不規則な階段です。若い方でも日ごろ運動不足の方には少し応えるようです。

各券売所で無料で杖をお貸ししていますので、必要な方はご利用ください。

Q5 Is it a difficult climb up the stone steps to the main keep?

Those who are unsure of their stamina should take the climb slowly. It is a 50-meter climb in elevation to the main keep with about 140 steps. Furthermore, the stairs are slightly irregular to prevent all the enemy soldiers from rushing up at once during an attack. The climb may even be slightly taxing for younger people who do not exercise daily.

Free cane rentals are available at each ticket booth for those who may require one.

Q6車いすで見学できますか。

彦根城は築城当時の面影を現代に伝えるため、山を登り降りするためのエレベーターやスロープの設置といったバリアフリー化は行っておりません。残念ながら車いすのままでご覧いただけるのはお堀周辺や彦根城博物館、開国記念館、屋形船などになります。

玄宮園もお入りいただけますが石畳の道や砂利道がございます。

Q6Can I tour the castle in a wheelchair?

In order for Hikone Castle to retain its original appearance, no barrier-free designs, such as ramps or elevators, have been installed to make it accessible. Unfortunately, what can be seen from a wheelchair is limited to the area around the moat, Hikone Castle Museum, Hikone City Museum of History, and the pleasure boat.

Genkyu-en Garden is also accessible, though it features stone-paved and gravel pathways.

Q8日本100名城スタンプはどこにありますか。

日本100名城スタンプは開国記念館にあります。

禁止及び注意事項
Prohibitions and Warnings

火気厳禁
彦根城とその周辺は火気厳禁です。
喫煙所以外でタバコを吸うのは、マナー違反です。
もちろんBBQやコンロの使用も禁止です。
No open flames
Open flames are not permitted within Hikone Castle or its surrounding area.
Smoking outside of the designated smoking area is considered a violation of etiquette.
The use of BBQ grills and cooking stoves is also prohibited.
石垣を登らない
登るととても危険です。
登らないようにお願いいたします。
No climbing on stone walls
Climbing them is extremely dangerous.
Please stay off the stone walls.
天守、櫓(やぐら)は土足厳禁
各櫓ではくつ棚を設置しています。
Shoes are strictly prohibited inside the main keep and turrets
There are shoe racks placed in each turret.
天守は傘、杖の持込禁止
落下防止のため杖や傘の持込ができません。
折り畳みの杖や傘は持込していただけますが、折り畳み杖は階段ではご利用いただけません。
Umbrellas and canes are not permitted inside the main keep
Canes and umbrellas are not allowed in the main keep to prevent them from falling.
Foldable canes and umbrellas may be brought inside, but foldable canes may not be used on the stairs.
ドローン禁止
ドローンの飛行は禁止です。 天守や樹木を傷つけたり、人に当たったら一大事です。
Drones are prohibited
Flying drones is prohibited. It could be a major issue if they damage the keep, trees, or injure people.

Page Top